Ihre Spezialisten für moderne Diagnostik und Therapie 

Wir nehmen uns die Zeit für Sie und entwickeln gemeinsam mit Ihnen die bestmögliche Lösung für Ihre Gesundheit und Lebensqualität.

Wir behandeln Patientinnen und Patienten nach herz- thoraxchirurgischen Eingriffen und Traumata mit chronischer Sternum-Instabilität, Wundheilungsstörungen, Infektionen sowie bei Materialversagen oder persistierenden Schmerzen im Brustbereich - strukturiert, interdisziplinär und mit klarer Planung und Erfolg.

Ihre Beschwerden - unsere Kompetenz und Fürsorge in erfahrenen Händen 

Ihr Vertrauen - 
unsere Orientierung

  • Erfahrenes herzchirurgisches Revisionsteam mit langjähriger Erfahrung
  • Schnelle Einschätzung anhand vorhandener Befunde (CT/Röntgenbildern/Arztbrief/Mikrobiologie)
  • Koordination von Aufnahme, OP-Termin und Nachsorge (inkl. Abstimmung mit Zuweisern/Reha)
  • Unterstützung bei An- und Abreise, wenn gewünscht bundesweite Abholung (liegend oder sitzend). Hilfe bei Unterbringung Ihrer Begleitperson
  • Limousinenservice gegen Gebühr möglich, unser Patientenmanager steht ihnen fast immer zu Verfügung
  • Ihr persönlicher Ansprechpartner kümmert sich um Ihre Wünsche und Anliegen
  • Termin/Übernahme anfragen
  • Ärztliche Rückfrage / Hotline (Zuweiser)

 

 

 

 

 

 

Für wen sind wir da?
Für alle Patientinnen und Patienten nach Sternotomie (Brustbeinöffnung) oder Traumata
 

Nach Operationen am offenen Brustbein kann es in seltenen Fällen zur Sternuminstabilität, zu Wundheilungsstörungen, tiefen Infektionen oder Materialproblemen (Drähte/Platten/Schrauben) kommen. Betroffene leiden häufig unter Schmerzen, Bewegungseinschränkungen, Unsicherheit oder wiederkehrende Entzündungen - und finden nicht immer schnell eine spezialisierte Anlaufstelle. Genau da setzt unser Angebot an. 

Zielgruppen

Chronische Sternum-Instabilität (aseptisch)

Wenn die Haut verheilt ist, aber das Brustbein knöchern instabil bleibt (auch Jahre nach der OP)

Wundheilungsstörungen/Sternale Infektion

Komplexe Verläufe nach Herz-OP - in enger Abstimmung mit Allgemein-/Herz-/Thoraxchirurgie, Infektiologie und Anästhesie

Anhaltende Beschwerden / Materialkomplikationen

Schmerzen, Missempfindungen, Bewegungseinschränkungen oder Lockerungen nach Draht-/Plattenversorgung.

Hilfe auch bei schweren Verläufen

Chirurgische - Kompetenz und Fürsorge in 
erfahrenen Händen 

Intensivpflichtige Patienten,

 

Patienten mit komplexen kardiovaskulären Krankheitsbildern können im Rahmen eines strukturierten Proctorings durch ein externes spezialisiertes Team der Kardiolife umfassend versorgt werden. Das Proctoring erfolgt indikationsgerecht und unter Berücksichtigung der individuellen hämodynamischen Situation des Patienten sowie der aktuellen intensivmedizinischen Erfordernisse.

 

Das externe Team besteht aus erfahrenen herzchirurgisch geschulten Spezialisten sowie qualifiziertem Assistenzpersonal mit ausgewiesener Expertise in der Behandlung kritisch kranker Patienten. Die Maßnahmen erfolgen interdiszilinär in enger Zusammenarbeit mit Ihrem lokalen, operativen, intensivmedizinischen und kardiologischen Behandlungsteam.

 

Sämtliche für den Eingriff erforderlichen Implantate (auf Wunsch customized 3d-gedruckten Implantate), interventionelle Systeme, Spezialinstrumente sowie das notwendige Equipment werden durch uns bereitgestellt. Dies umfasst sowohl präinterventionelle Planung als auch die intraoperative Durchführung und die unmittelbare Betreuung. 

 

Ziel des Proctorings ist die Gewährleistung einer maximalen Patientensicherheit, die Optimierung prozeduraler Abläufe sowie die Sicherstellung eines hohen medizinischen Qualitätsstandards unter intensivmedizinischen Bedingungen. Die Behandlung / Operation kann durch uns unterstützend in Ihrer Klinik durchgeführt werden. Jede Behandlung erfolgt gemäß den geltenden Leitlinien, evidenzbasierten Standards sowie unter kontinuierlicher klinischer und apparativer Überwachung.

Derzeit übernehmen wir keine intensivpflichtigen Patienten in eines unserer Kompetenz-Zentren.

Leistungen 

Spezialisierte Diagnostik + Therapie

 

  • Komplexbehandlung sternaler und tiefer Wundinfektionen
    • Beurteilung der Wundsituation, mikrobiologischer Diagnostik, Therapieplanung (z.B. VAC/Plasma/Revision/Materialwechsel) in abgestimmten Behandlungspfaden.
  • Revision bei Sternum-Instabililität
    • Operative Stabilisierung bei sauberen Wundverhältnissen nach strukturierter präoperativer Diagnostik (inklusive Risikoabschätzung)
    • Entfernung der Drähte, Platten oder Schrauben bei Lockerung, Irritation oder biomechanischen Problemen
  • Behandlung chronischer postoperativer Schmerzen (Thorax-/Brustbeinbereich)
    • Differenzierte Abklärung (mechanisch/neurologisch/entzündlich) und abgestimmtes Vorgehen mit Reha/Schmerztherapie nach Befund

 

Leistungsbeschreibung 

Spezialisierte Behandlung bei sternalen Komplikationen nach Operationen am Sternum (Brustbein) oder nach Traumata.

Wir sind spezialisiert auf die Diagnostik und Behandlung von Beschwerden des Brustbeins (Sternum) nach herz- oder thoraxchirurgischen Eingriffen sowie Traumata im Sternumbereich.

 

Unser Ziel ist es, Stabilität, Schmerzfreiheit und Lebensqualität nachhaltig wiederherzustellen – bei möglichst geringer Belastung für unsere Patienten.

 

Unser Behandlungsspektrum nach Operationen

Behandlung von instabilen oder nicht vollständig verheilten Brustbeinen, auch wenn die ursprüngliche Operation bereits längere Zeit zurückliegt.

Typische Beschwerden:

  • Schmerzen bei Bewegung, Atmung, Husten
  • Knacken oder Bewegungsgefühl im Brustkorb
  • Unsicherheit im Alltag

 

Wundheilungsstörungen + Infektionen

Versorgung von Patientinnen und Patienten 

  • oberflächlichen oder tiefen Wundheilungsstörungen
  • Zustand nach Infektionssanierungen
  • Wiederkehrende Entzündungen im Brustbeinbereich

Die Behandlung erfolgt gewebeschonend, sternumerhaltend und unter Berücksichtigung der individuellen Vorgeschichte.

 

Materialkomplikationen

Revision bei Problemen nach:

  • Drahtcerclagen
  • Platten- oder Schraubenosteosynthesen

z.B. bei Lockerung, Schmerzen oder Materialversagen

 

 

Chronische Schmerzen im Brustbereich

Abklärung der Behandlung von anhaltenden postoperativen Schmerzen, wenn keine ausreichende Stabilität des Brustbeins vorliegt oder konservative Maßnahmen nicht erfolgreich waren. 

 

Unsere Methode - sternumerhaltend und schonend 

Im Zentrum steht eine externe Stabilisierung des Brustbeins, die ohne Schrauben im Knochen auskommt.

Vorteile für die Patienten

  • keine zusätzliche Knochenverletzung
  • Schonung des umliegenden Gewebes
  • Stabilisierung durch kontrollierten äußeren Druck
  • Patientenspezifische Implantate-Auswahl (Claw®, Teflon-Bänder, Embrace®,3d-geprintete Titan-Implantate)
  • Jederzeit schonend reversibel, z.B. im Notfall
  • Sehr gut geeignet bei Risikopatienten, z.B. Osteoporose, Diabetes, COPD, Übergewicht

Behandlungsziel 

Unsere Behandlung zielt ab auf:

  • Sternumerhaltend zu behandeln
  • dauerhafte Stabilität des Brustbeins
  • Reduktion oder  Beseitigung von Schmerzen
  • Verbesserte Atmung
  • Sichere Rückkehr in den Alltag
  • Erhalt der natürlichen Brustkorbmechanik

Interdisziplinärer Ansatz

Die Behandlung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit:

  • Herz- und Thoraxchirurgie
  • Plastische Chirurgie
  • Anästhesie / Intensivmedizin
  • Wundmanagement
  • bei Bedarf Kardiologie 
  • Haus- und Fachärzte
  • Infektiologie

Individuelle Beratung

Nicht jede Methode ist für jeden Menschen geeignet. Deshalb prüfen wir jeden Fall individuell anhand von:

  • Befunden und Bildgebung (Röntgen/CT/MRT)
  • Klinischer Untersuchung
  • Lebenssituation
  • ausführlichen persönlichen Gesprächen

Ein erstes Beratungsgespräch ist jederzeit in einer unserer Sternum-Ambulanzen möglich! Ohne lange Wartezeiten - kompetent und sicher!

Ablauf / Patient Journey

So läuft die Behandlung ab

Beratung
 

Bei uns stehen Sie als Patient im Mittelpunkt. Wir möchten, dass Sie genau die passende Therapie und die passende Dienstleistung finden. Deshalb ist umfangreiche Beratung unser oberstes Gebot: Damit Sie gut informiert entscheiden können.

Unterlagen 
 

Wir möchten, dass Sie mit unserem Therapieverlauf zufrieden sind. Bitte senden Sie uns vorhandene Befunde: CT(Thorax), Arztbriefe, OP-Berichte, ggfs. mikrobiologische Ergebnisse und Ihre Medikamentenliste

Einschätzung
 

Wir prüfen:

  • knöcherne Situation (Fraktur/Teilfraktur/Quer-/Längsfraktur)
  • retrosternale Anatomie /Bypässe, Aorta, Verwachsungen
  • Risiko, ob peripheres Haus oder Kompetenzzentrum erforderlich

Präoperative Abklärung

  • kardiologische Beurteilung (<3Monate)
  • Labor (Blutbild, Nierenwerte, Gerinnung, Entzündungsparameter
  • Medikamentencheck (Antikoagulation etc.)


 

Behandlung
OP

Je nach Behandlung: 

  • Revision
  • Materialentfernung-/wechsel
  • Stabilisierung
  • VAC-/Plasma und antibiotische Therapie

Nachsorge 
Verlauf

Zu guter Letzt:

  • Wundkontrolle, ggfs. Bildgebung (z.B. Röntgen zur Implantatkontrolle)
  • Mobilisation/Physiotherapie
  • Übergabe an Zuweiser, Hausarzt, Krankenhaus oder Reha.


 

Kontakt und Versorgung

Sternum-Sprechstunde NRW

Henri-Dunant-Str. 16a, 40474 Düsseldorf

Sternum-Sprechstunde Bayern

Bahnhofstrasse 18, 83278 Traunstein

Operatives-Zentrum Chiemgau

Klinik - Kreisklinik Trostberg

Siegerthöhe 1, 83308 Trostberg

 

Kompetenz mit Gesichtern

Medizinische Kompetenz trifft persönliche Fürsorge. Hinter jeder Behandlung stehen Menschen mit Expertise und Herz - für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden

Prof. Dr. med. Steffen Pfeiffer

Facharzt für Herzchirurgie und Allgemeinchirurgie mit langjähriger Erfahrung

 

PA Achim Duffé

Physician Assistent mit Schwerpunkt Herzchirurgie und Orthopädie - OP-Koordinator 

Wer wir sind

Prof. Dr. med. Steffen Pfeiffer

Facharztzertifizierter Herzchirurg und Allgemeinchirurg mit knapp 30 Jahren herzchirurgischer Erfahrung und umfangreicher Expertise bei Thoraxverschlüssen und Revisionseingriffen. Aktuell niedergelassen tätig mit Zugang zu ambulanter und stationärer Infrastruktur für die Versorgung der Patientengruppe.

Achim Duffé (PA)

Physician Assistant und Weiterbildung zum med. Fachwirt im medizinisch-operativen Umfeld, insbesondere Herzchirurgie und Orthopädie, inklusive internationaler Netzwerke und strukturierter Projekt-/ und Versorgungskoordination in Europa, Asien, USA und mittlerer Osten

 

Für Ärztinnen + Ärzte

Informationen für Zuweiser / Kliniken 

 

Spezialisierte Übernahme und Revisionen bei sternalen Komplikationen, Infektionen und Instabilität - mit klaren Übernahmekriterien, schneller Rückmeldung und strukturierter Übernahme

 

Was wir bieten:

  • zeitnahe Rücksprache
  • strukturierte Befundprüfung (CT/Arztbriefe)
  • definierte Therapie: konservativ/VAC/Plasma/Revision/Stabilisierung
  • dokumentierte Nachsorge/Outcome (auf Wunsch standardisiert)
  • Ihr persönlicher Ansprechpartner (Patientenmanager ist für Sie fast jederzeit erreichbar)

Übernahmekriterien

  • Sternum-Instabilität (aseptisch) nach Herz-OP / Traumata
  • Wundheilungsstörung / Verdacht auf tiefe Infektion /nach Vorbehandlung
  • Materialversagen (Draht-/Platten-/Schraubenproblemen)
  • persistierende thorakale Beschwerden mit Verdacht auf mechanische Ursache

 

FAQ Patienten

Wie erkenne ich eine Sternum-Instabilität?

  • Typisch sind Schmerzen, Knacken/Beweglichkeit, Unsicherheit bei Belastung, Bewegungseinschränkungen oder wiederkehrende Beschwerden - eine sichere Einschätzung erfolgt klinisch und bildgebend.

Brauche ich immer eine Operation?

  • Nicht zwingend, Ob konservativ, medikamentös, Vakuumverband, Plasmatherapie oder Revisionen sinnvoll ist, hängt von Befund und Risiko ab.

Wie schnell bekomme ich Rückmeldung?

  • Nach Eingang der Unterlagen melden wir uns in der Regel sehr zeitnah mit einer Einschätzung und den nächsten Schritten.

Was ist bei einer Infektion besonders wichtig?

  • Frühe Diagnostik, mikrobiologische Abklärung und ein abgestimmtes Konzept (Infektiologie/Antibiotika/Wundmanagement) sind entscheidend

Wie komme ich zur Klinik?

  • Eine medizinische Behandlung ist oft schon Belastung genug. Deshalb lassen wir Sie mit der Organisation nicht allein.

Gibt es einen speziellen Krankentransport?

Wenn Sie nicht selbst anreisen können oder wollen, organisieren wir einen spezialisierten Patiententransport zur oder von der Klinik

  • Geeignet auch bei eingeschränkter Belastbarkeit / Beweglichkeit
  • Abgestimmt auf Ihren Gesundheitszustand
  • Zuverlässig und sicher
  • Abholung oder Rücktransport vom Wohnort oder einer anderen Einrichtung.

Gerne klären wir persönlich mit Ihnen, welcher Transport geeignet und sinnvoll ist!

Wir unterstützen auch Ihre Begleitperson bei der Suche nach:

  • Hotels in Kliniknähe
  • Ferienwohnung oder Apartments
  • Passenden Unterkünften je nach Aufenthaltsdauer

Dabei berücksichtigen wir:

  • kurze Wege zur Klinik
  • Ruhige Lage
  • individuelle Bedürfnisse (z.B. längerer Aufenthalt)

Persönliche Organisation statt anonymer Abläufe.

Sprechen Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter bei:

  • der Planung der An-/Abreise
  • der Koordination von Terminen
  • der Organisation für Sie und Ihre Begleitperson

Ein Anruf genügt - wir kümmern uns gern!

 

  

 

FAQ Angehörige

Was bedeutet "Sternum-Instabilität" überhaupt?

Bei einer Herzoperation wird das Brustbein (Sternum) geöffnet und anschliessend wieder verschlossen. In seltenen Fällen heilt das Brustbein nicht stabil zusammen. Es kann beweglich bleiben oder sich erneut lösen - das nennt man Sternum-Instabilität. Für Betroffene ist das oft sehr schmerzhaft und verunsichernd.

Ist das gefährlich?

Eine Instabilität ist nicht automatisch lebensbedrohlich, kann aber:

  • starke Schmerzen verursachen
  • die Mobilität einschränken
  • das Risiko für Entzündungen erhöhen
  • Minderung der Lebensqualität darstellen

Deshalb ist eine fachärztliche Abklärung wichtig, um Risiken früh zu erkennen und gezielt behandeln

Woran erkennen Angehörige ein mögliches Problem? 

Häufig berichten Betroffene über:

  • "Knacken", "Reiben" oder Bewegung im Brustbein
  • Schmerzen beim Husten, Aufstehen oder Drehen
  • Unsicherheit bei Belastung
  • Rötung, Nässen oder Schwellung der Narbe
  • Fieber oder allgemeines Krankheitsgefühl

bei solchen Zeichen sollte ärztlicher Rat eingeholt werden

Warum wurden diese Patientinnen und Patienten bisher oft nicht behandelt?

Viele Betroffene fallen zwischen die Zuständigkeiten:

  • Herzchirurgische Zentren behandeln meist nur eigene OP-Fälle
  • Andere chirurgische Fachabteilungen sind oft zurückhaltend
  • Chronische Verläufe werden unterschätzt oder als "nicht mehr operabel" eingeordnet

Genau hier setzt unsere spezialisierte Therapie an.

Muss immer operiert werden?

Nein. Nicht jede Sternum-Instabilität erfordert sofort eine Operation. Je nach Befund kommen infrage:

  • Beobachtung und konservative Maßnahmen
  • Wund- oder Infektionsbehandlung
  • gezielte operative Stabilisierung

Die Entscheidung erfolgt immer individuell und nach sorgfältiger Abwägung.

Ist eine erneute Operation sehr belastend?

Eine Revision ist keine erneute Herzoperation. In vielen Fällen: 

  • wird nicht am Herzen, sondern ausschließlich am Brustbein gearbeitet
  • ist der Eingriff technisch klar begrenzt
  • erfolgt eine gezielte Stabilisierung bei möglichst geringer Belastung

Wie schnell bekommt man eine Einschätzung

Nach Sichtung vorhandener Unterlagen (z.B. CT-Bericht, Arztbrief) ist meist eine zeitnahe medizinische Ersteinschätzung möglich. Angehörige können dabei aktiv unterstützen, indem sie die Befunde zusammenstellen. 

Was können Angehörige konkret tun?

  • beim Sammeln der Unterlagen helfen
  • auf Veränderungen der Wunde oder Schmerzen achten
  • Betroffene zur Vorstellung / Sprechstunde begleiten
  • bei Unsicherheit aktiv nachfragen - auch im Namen des Patienten

Ihre Unterstützung ist oft entscheidend.

Was passiert nach der Behandlung?

Nach einer Therapie oder Operation:

  • erfolgen regelmässig Kontrollen
  • wird die Mobilisation schrittweise gesteigert
  • erfolgt eine enge Abstimmung mit Hausärzten, Reha-Einrichtungen und Zuweisern

Ziel ist die Stabilität, Sicherheit und bessere Lebensqualität!

 

 

  

 

Checkliste - Unterlagen vorab senden 

  • CT-Thorax / CT-Bericht / Röntgenbilder 
  • Herz-OP Arztbrief + OP-Bericht
  • Reha-/Krankhausberichte
  • Datenschutzerklärung
  • Labor/Entzündungswerte
  • Keimbefund/Antibiogramm (falls vorhanden)
  • OP-Einwilligung (wenn nicht in der Klinik)
  • Kontakt + Rückruf + Erreichbarkeit
  • Notfallkontakt Angehöriger
  • Hausarztkontakt
  • Krankenkassen-Chipkarte / Kostenübernahme bei Privatpatienten/Selbstzahlern

Ich bin damit einverstanden, dass diese Daten zum Zweck der Kontaktaufnahme gespeichert und verarbeitet werden. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit widerrufen kann.*

* Kennzeichnet erforderliche Felder
Ich danke Ihnen! Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

Kontakt

Telefon: + 49 (0) 162 4008010

E-mail: ad@kardiolife.de

Anschrift: Henri-Dunant-Str. 16a - 40474 Düsseldorf

 

Impressum 

 Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Achim Duffé
Henri-Dunant-Str. 16a
40474 Düsseldorf
Deutschland

Telefon: 0162 4008010
E-Mail: ad@kardiolife.de
Website: www.kardiolife.com

Verantwortlich für den Aufbau:
Achim Duffé
Henri-Dunant-Str. 16a
40474 Düsseldorf
Deutschland

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
Prof. Dr. med. Steffen Pfeiffer

Aufsichtsbehörde Kassenärztliche Vereinigung Bayern (KVB)

Elsenheimerstraße 39

80687 München 

https://www.kvb.de/

Berufsbezeichnung

Arzt / Herzchirurg

Redaktionell verantwortlich:

Prof. Dr. med. Steffen Pfeiffer

EU-Streitigkeiten:

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: 

https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Unsere E-Mail finden Sie oben im Impressum

Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle

Wir nehmen an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Zuständig ist die Universalschlichtungsstelle des Bundes Zentrum für Schlichtung e.V. Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein

Nähere Angaben zu den Ärzten der Kardiolife

Berufsbezeichnung und berufsrechtliche Regelung

Facharzt für Herzchirurgie / Facharzt für Allgemeinchirurgie

Zuständige Kammer: Bayerische Landesärztekammer

Verliehen durch Bundesrepublik Deutschland 

Es gelten folgende berufsrechtliche Regelung: Berufsrechtliche Regelungen der Berufsordnung für die Ärzte in Bayern 

(http://www.blaek.de/pdf_rechtliches/haupt/BO%2076.%20Bay%20AT%20final%20%2021122017_1.pdf)

 

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß den allgemeinen Gesetzen für eigene Inhalte auf diesen Seiten verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Urheberrecht

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.


 

 

 

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Achim Duffé
Henri-Dunant-Str. 16a
40474 Düsseldorf
Deutschland

Telefon: 0162 4008010
E-Mail: ad@kardiolife.de

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Beim Besuch dieser Website werden automatisch Informationen durch den Hosting-Provider erfasst und in sogenannten Server-Log-Dateien gespeichert. Dies sind insbesondere:

Browsertyp und Browserversion

verwendetes Betriebssystem

Referrer URL

Hostname des zugreifenden Rechners

Uhrzeit der Serveranfrage

IP-Adresse

Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und Stabilität der Website.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO, sofern dies zur Bereitstellung der Website oder zur Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist.

6. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

7. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben jederzeit das Recht:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten

Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen

Löschung Ihrer Daten zu verlangen

Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen

der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen

Datenübertragbarkeit zu verlangen

8. Beschwerderecht

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu.

9. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.